/nCTLGFVER
#$VER: SDbase.catalog 0.6 (20.5.97)
	italiano
SD-Gad : messaggio di sistema
    _Ok    
    _No    
 _Procedi 
 _Annulla 
	A_ggiungi
	_Rimuovi
	R_iordina
	- nuovo -
1      Init: non posso aprire il font monospazio
5      Init: non posso aprire il font proporzionale
:Non posso allocare memoria per la struttura IntuiMessage.
%Errore allocazione risorse di base.
)Errore nell'apertura del console.device.
'Errore nell'apertura del timer.device.
1Il font monospazio sar
 ripristinato a topaz/8.
3Il font proportionale sar
 ripristinato a topaz/8.
	Domenica
Luned
Marted
	Mercoled
Gioved
Venerd
Sabato
Gennaio
	Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
	Settembre
Ottobre
	Novembre
	Dicembre
Modifica della data attuale
_Mese
A_nno
_Giorno
	Bisestile
Normale
Selezione del Mese/Anno
2Memoria insufficente per creare il requester    
 _Continua 
 _Stop 
"Il file di configurazione 
 vuoto.
+Non posso aprire il file di configurazione.
9Non c'
 memoria per processare il file di configurazione.
=Il file di Configurazione richiesto non 
 stato rintracciato.
*Errore leggendo il file di Configurazione.
/Errore di scrittura sul file di Configurazione.
%Questo file non 
 del giusto formato.
BEtichetta non riconosciuta all'interno del file di configurazione.
-Valore associato all'etichetta troppo grande.
alla linea %d
Formato del MACRO file errato.
*Non sono riuscito ad aprire il file MACRO.
!Errore di lettura del MACRO file.
#Errore di scrittura del MACRO file.
5Questo file esiste gi
. Si desidera sovrascriverlo ?
"Il MACRO file indicato non esiste.
Non posso aprire lo Screen.
Non posso aprire la Window.
6Memoria insufficente per creare gli oggetti richiesti.
La configurazione ha subito cambiamenti.
Si desidera abbandonare l'editor comunque ?
La configurazione ha subito cambiamenti.
Si desidera annullarli tutti ?
La configurazione ha subito cambiamenti.
Si desidera caricarne una nuova comunque
e perdere gli attuali settaggi ?
	S_creens
	_Windows
Re_questers
	_Patterns
_Gruppi
	Stri_nghe
	Gadg_ets
_Testi
_Liste
_Bordi
_Varie
S_uoni
Macro _keys
_Carica
_Salva
Sal_va come
	D_efault
Ri_pristina
!Salva la configurazione come ...
Nome del file da caricare ...
Tool configurazione GUI
Nome schermo pubblico:
GLinguaggio attuale : %s
Versione : %ld.%ld
Autore : Stefano Dardari
	Progetto
Carica ...
Salva
Salva come ...
Informazioni Linguaggio
Informazioni
Resetta tutto
Usa e Esci
	Nome File
Preferenze Requesters
Titolo requester esempio
YQuesto 
 un'esempio di requester che mostra gli attuali settaggi.
Spero ti piaccia ! :-).
Co_lore Fondo
As_petto grafico
Testo inco_rniciato
	Pro_vami
Colore T_itolo
Colore _Bordo
Colore _Fondo
Tempo _di Attesa
Secondi
Sistema (default)
Rilievo
Bordi
	Rilievo 2
Bordi 2
Bordi fini
Solo titolo
	Stile 2.0
Senza bordi
	Standard
Cioccolata
Salsa
Oceano
Acciaio
Crema
Tinta
Colori dal WorkBench
Linea
Rilievo
Doppio
Cornice
Nessun bordo
Normale
Inverso
Gadgets standard
Gadgets tipo XEN
Gadgets XEN arrotondati
Preferenze gadgets Stringa
Aspetto _Grafico
Ti_po di bordo
Colore _Testo
Colore _Fondo
Colore testo _Selezionato
Colore fondo sele_zionato
Colo_re testi esterni
Gadget esempio
Esempio di gadget Stringa
Preferenze Gadgets
Colore fonfo per _XEN
Colore fondo XE_N Selez.
Gadget non selezionato
Gadget selezionato
Gadgets esempio
Preferenze Patterns
)Selezionare il disegno/motivo da caricare
	_Motivo 1
	Mo_tivo 2
Anteprima Motivo 1
Anteprima Motivo 2
Preferenze Bordi
Bordi i_lluminati
_Bordi in obra
Ombre per _XEN gadgets
Cornice XE_N gadgets
Preferenze Gadgets Testo
Esempio di gadget Testo
Test valori attuali
Preferenze Gadgets Gruppo
Esempio gadget gruppo
Gadget esempio
Preferenze Gadgets Lista
_Lista esempio
Colore _Item
Colore di _Fondo
Colore Item _Selezionato
Colore Fondo Ite_m Sel.
Visualizzazione
Preferenze suoni
_Test
T_est
Te_st
Attese _BUSY
Requester O_K
_Requester NON Ok
Preferenze varie
Interno (SDMore)
Esterno (selezionato)
Selezionare un visualizzatore
Caratteri separatori
Se_paratore Decimali
Separatore _Migliaia
S_eparatore Date
_Caratteri per linee
ASC_II decimale
ASCII Mi_gliaia
ASCII _date
ASCII _linee
Files Te_mporanei
Selezionare un file temporaneo
Visualizzatore ASCII
Visualizzatore de_fault
Preferenze Screens
_Modalit
 grafica
Selezione Modalit
Non disponibile
Copia dimensioni del _WB
_Tabella Colori
Font _Monospazio
Font _Proporzionale
Selezione font monospazio
Selezione font proporzionale
Preferenze Windows
Finestra esempio
	MACRO key
Carica file definizioni MACRO
Salva file definizioni MACRO
NESSUNO
SHIFT
_Tasto
Ca_rica
_Salva
Selezione Macro
+Non 
 possibile aprire il font selezionato.
5Il programma non pu
 utilizzare il font selezionato.
_Palette 1
Pa_lette 2
	_ListView
-Non posso aprire/trovare il file selezionato.
2File troppo grande per essere caricato in memoria.
"Non posso aprire un nuovo schermo.
%Non posso aprire una nuova finestra.
&Non posso leggere il file selezionato.
Il file contiene troppe linee !
2La stringa non 
 stata rintracciata nel documento.
?Non sono state trovate altre occorrenze della stringa digitata.
)Errore nell'apertura del 'printer.devic
"Errore durante la stampa del file.
7Il visualizzatore file ASCII esterno ritorna un errore.
_Non 
 possibile richiamare il visualizzatore esterno.
Procedo utilizzando la versione interna ?
)Si desidera veramente stampare il file ?
SDMore: Messaggio
Visualizzatore ASCII
2Selezionare un file ASCII da visualizzare/stampare
Linee:
Conto le linee ...
Creco la stringa ...
Caricamento file ...
Inserire la stringa da trovare
Questa ricerca 
 sensibile alla differenza tra MAIUSCOLE/minuscole.
Immettere quindi una stringa contenente le eventuali maiuscole.
Tasto       Funzione                   Pag.  1
---------- -----------------------------------
I          Salta all'inizio del file.
F          Salta all'ultima pagina del file.
E o ESC    Esce dal programma.
C          Cerca una stringa.
S          Stampa file (preferenze stampante).
R          Attiva/disattiva Righello.
H          Mostra questo requester.
Tasto cursore  Funzione                Pag.  2
-------------  -------------------------------
SU             Salta alla pagina precedente.
GIU            Salta alla pagina successiva.
DESTRA         Muove a destra di un carattere.
SINISTRA       Muove a sinistra un carattere.
ALT + SU       Muove righello SU (se attivo).
ALT + GIU      Muove righello GIU (se attivo).
SHIFT + SU     Pagina precedente.
SHIFT + GIU    Pagina successiva.
_Tasti utilizzati
_Tasti cursore
Altre finestre sono state aperte su questo schermo pubblico.
Prima di chiudere questo screen, accertarsi che tutte le finestre
dei programmi visitatori siano state chiuse.
Attenzione !
_La stampante 
 pronta
"Impostare la stampante su ON LINE.
Finestra di stampa
	  _Stop  
Stampa : Messaggio
5Stampa in pausa. Si desidera interrompere la stampa ?
%Non posso aprire il 'printer.devic
"Errore durante la stampa del file.
+Pronto a stampare il file. Devo procedere ?
_Riprendere la stampa
Inizializzazione stampante
Stampa ...
Stmpante non pronta
_Stampa
Impostazioni Stampante
Non deifnito ...
6 linee/inch
8 linee/inch
Draft (veloce)
Letter (preciso)
PICA (10 cpi)
ELITE (12 cpi)
FINE (15-17 cpi)
Letter U.S.
Legal U.S.
Narrow tractor
Wide tractor
Personalizzato
Leggi da _WorkBench
!_Espelli il foglio a fine stampa
Espelli il _foglio ogni pagina
_Formato carta
_Qualit
 stampa
Print pitc_h
_Spaziatura 
_Margine sinistro
dest_ro
_Linee foglio
	_Cancella
	_Modifica
_Esci
DisplayRec : Messaggio
SPer utilizzare questa funzione occorrono almeno 2 records
presenti nell'archivio %s
Operazione di riordino fallita.
File non  trovato.
Errore di lettura del file.
Errore di scrittura del file.
Non posso aprire la Window.
Errore non previsto.
Non posso creare un nuovo file.
.Errore rinominando/rimuovendo il vecchio file.
6Per eseguire il riordino occorrono almeno due record !
Riordino interrotto da utente.
Riordino : Attenzione !
	Riordino
Riordino Alfanumerico
Riordino per Data
TURBO Riordino
TURBO Riordino Alfanumerico
TURBO riordino per Data
Lettura del file ...
Scrittura del file ...
_Interrompi
Errore di lettura file IFF.
Memoria CHIP insufficente.
'Errore di lettura con picture datatype.
_Numero
%Non ci sono records da ripristinare.
Ripristino i Records ...
Questa funzione ripristina i records cancellati/marcati.
Ci sono %ld records da ripristinare.
Devo procedere al loro ripristino ?
Selezionare qualit
 di stampa
"Non ci sono records da purificare.
/Si desidera ottimizzare/compattare l'archivio ?
Lo spazio libero su disco non 
 sufficiente.
Per questa operazione occorrono almeno (%ld) bytes liberi.
Spiacente, ma non posso procedere con l'operazione.
#Errore nella scrittura dei records.
Ottimizzazione Records ...
GG-MM-AAAA
MM-GG-AAAA
	GG-MM-AA
	MM-GG-AA